1
00:01:28,053 --> 00:01:34,951
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

2
00:01:49,230 --> 00:01:52,006
اسم والدة تارا
هي ماري جين بولمور.

3
00:01:52,030 --> 00:01:54,336
إنها على قيد الحياة،
وهي محتجزة حاليا

4
00:01:54,360 --> 00:01:57,980
في وحدة الطب النفسي
بتهمة القتل.

5
00:01:58,630 --> 00:02:00,576
لقد كان والد تارا هو الذي قتلته

6
00:02:00,600 --> 00:02:02,660
في هجوم حرق،

7
00:02:03,500 --> 00:02:05,176
وكما يمكنك أن تتخيل، هذا هو النوع

8
00:02:05,200 --> 00:02:08,106
من سر العائلة أن تارا هي

9
00:02:08,130 --> 00:02:10,630
من المفهوم أن تخجل من.

10
00:02:12,800 --> 00:02:16,176
لقد كانت تزور
والدتها لمدة عام الآن.

11
00:02:16,200 --> 00:02:18,860
تلك الرحلات التي كانت تقوم بها إلى رينتون.

12
00:02:22,700 --> 00:02:24,460
لماذا لم تخبرني؟

13
00:02:25,970 --> 00:02:28,440
طوال هذه السنوات، كانت تكذب عليّ.

14
00:02:36,860 --> 00:02:39,400
هل تعلم أن زوجتك حامل
السيد دانينغ؟

15
00:02:44,630 --> 00:02:46,460
يجب أن تكون قد فهمت هذا الخطأ.

16
00:02:47,540 --> 00:02:50,806
اه، لقد أجرت فحصًا قبل يومين.

17
00:02:50,830 --> 00:02:53,606
لقد تم تأكيد ذلك. عمرها 16 اسبوع.

18
00:02:53,630 --> 00:02:55,636
16 اسبوع؟

19
00:02:55,660 --> 00:02:57,460
حتى أنه لا معنى له.

20
00:02:57,633 --> 00:02:59,133
لم نكن...

21
00:03:01,660 --> 00:03:03,476
لم نكن حميمين منذ فترة.

22
00:03:03,500 --> 00:03:05,506
فهل تخبرنا بذلك
أنت لست الأب؟

23
00:03:05,530 --> 00:03:08,460
أنا أقول لك أنك ارتكبت خطأ.

24
00:03:11,030 --> 00:03:13,376
نحن نفهم ذلك
واجهت تارا بعض المشاكل

25
00:03:13,400 --> 00:03:15,906
بعد ولادة ليو.

26
00:03:15,930 --> 00:03:19,340
تم تشخيصها
مع ذهان ما بعد الولادة.

27
00:03:24,230 --> 00:03:26,006
كانت بالكاد تستطيع حتى النظر إلى ليو

28
00:03:26,030 --> 00:03:27,630
اليوم الذي أحضرناه إلى المنزل.

29
00:03:29,260 --> 00:03:30,836
اعتقدت أنها كانت لمسة
من البلوز الطفل،

30
00:03:30,860 --> 00:03:34,660
لكن... الأمر أصبح أسوأ.

31
00:03:36,900 --> 00:03:41,006
أخبرتنا أن ليو قد لعن،

32
00:03:41,030 --> 00:03:42,536
أنه لم يكن حقا طفلها.

33
00:03:42,560 --> 00:03:44,706
أنا... كنت قلقة
قد ترغب في إيذائه.

34
00:03:44,730 --> 00:03:47,730
يجب أن يكون ذلك
من الصعب حقا على كل واحد منكما.

35
00:03:50,000 --> 00:03:51,936
أفضل جزء من السنة

36
00:03:51,960 --> 00:03:53,900
استغرق الأمر منها أن تتحسن،

37
00:03:54,600 --> 00:03:57,906
وقررنا بعد ذلك،
نحن... لم نتمكن من المخاطرة

38
00:03:57,930 --> 00:03:59,536
إنجاب المزيد من الأطفال،

39
00:03:59,560 --> 00:04:02,830
لذلك أعرف أنها ليست حامل، أليس كذلك؟

40
00:04:04,160 --> 00:04:09,940
انظر يا روب. زوجتك لم تفعل ذلك
صدقت معك منذ زمن

41
00:04:10,560 --> 00:04:12,706
لذلك علينا أن ننظر في هذا الاحتمال

42
00:04:12,730 --> 00:04:14,676
أنها ربما كانت على علاقة غرامية.

43
00:04:14,700 --> 00:04:15,906
لا، لم تكن كذلك!

44
00:04:15,930 --> 00:04:18,730
سهل الآن. سهل.

45
00:04:20,760 --> 00:04:23,276
قد يكون لها بعض التأثير
على اختفائها.

46
00:04:23,300 --> 00:04:26,206
يجب أن تكونا كذلك
هناك أبحث عنها،

47
00:04:26,230 --> 00:04:27,736
التحدث إلى جيسون دوفر بدلاً من ذلك

48
00:04:27,760 --> 00:04:30,976
من المجيء إلى هنا في محاولة
لاختيار الثقوب في زواجي!

49
00:04:31,000 --> 00:04:33,476
أعلم أن هذا كثير
لتستوعب الأمر يا سيد دانينغ.

50
00:04:33,500 --> 00:04:35,136
أريدك أن تغادر الآن، من فضلك.

51
00:04:35,160 --> 00:04:36,660
نعم؟

52
00:04:44,830 --> 00:04:48,276
لقد كانت تطعمه
نسيج من الكذب..

53
00:04:48,300 --> 00:04:51,236
والدتها تلك الصدقة.

54
00:04:51,260 --> 00:04:53,536
لو اكتشف ذلك
لقد كانت تلعب بعيدًا،

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,906
ثم ربما هذا يميل
له فوق الحافة.

56
00:04:55,930 --> 00:04:57,376
أوه، هيا. لقد رأيت وجهه عندما كنا

57
00:04:57,400 --> 00:04:58,606
أخبرته أنها حامل.

58
00:04:58,630 --> 00:05:00,006
لم يكن لديه أي فكرة.

59
00:05:00,030 --> 00:05:01,636
حسنا، شخص ما كان له يد في ذلك.

60
00:05:01,660 --> 00:05:03,206
لقد سمعت للتو ردًا من جنسن ميلز.

61
00:05:03,230 --> 00:05:04,976
أكد العامل أن جيسون دوفر

62
00:05:05,000 --> 00:05:07,836
كان يعمل مع رينجرز
اليوم الذي اختفت فيه تارا.

63
00:05:07,860 --> 00:05:09,406
لم أترك الفريق طوال اليوم.

64
00:05:09,430 --> 00:05:11,406
هاه. حسنا، هذا جميل
الكثير يستبعده.

65
00:05:11,430 --> 00:05:14,276
حسنًا ، لقد تصدعت أخيرًا
كمبيوتر سيليا ماشين المحمول.

66
00:05:14,300 --> 00:05:16,876
هناك مستند محفوظ على سطح مكتبها.

67
00:05:19,000 --> 00:05:21,706
"إذا كنت لا تأخذ
خطوات لإنهاء القضية

68
00:05:21,730 --> 00:05:24,506
سوف تكتشف زوجتك كل شيء."

69
00:05:24,530 --> 00:05:29,536
ماذا؟ سيليا ماشين
ابتزاز شخص ما؟

70
00:05:46,900 --> 00:05:49,206
لقد تحققت من سجلات هاتف تارا،

71
00:05:49,230 --> 00:05:51,036
ومن الواضح أنها اتصلت بك

72
00:05:51,060 --> 00:05:53,330
في الصباح قبل اختفائها.

73
00:05:54,560 --> 00:05:58,036
لا بد أنها كانت تستفسر
بعد والدتها.

74
00:05:58,060 --> 00:06:00,576
لا، هذا لن يغسل، دكتور عاصي،

75
00:06:00,600 --> 00:06:04,076
لأننا نعرف ذلك
تارا دانينغ كانت حامل.

76
00:06:04,100 --> 00:06:06,576
لقد أخبرتنا أن لديك
ناقشت تاريخها الطبي،

77
00:06:06,600 --> 00:06:09,406
ذهان ما بعد الولادة.

78
00:06:09,430 --> 00:06:11,676
تكتشف أنها
سوف تنجب طفلاً،

79
00:06:11,700 --> 00:06:14,006
هناك فرصة لانهيار آخر.

80
00:06:14,030 --> 00:06:16,660
ومن هو الشخص الذي ستلجأ إليه؟

81
00:06:17,930 --> 00:06:20,900
لقد تحدثت للتو مع طبيبها العام،

82
00:06:21,500 --> 00:06:23,336
اتصل بي لمشاركة الأخبار.

83
00:06:23,360 --> 00:06:25,706
وما النصيحة التي قدمتها لها؟

84
00:06:25,730 --> 00:06:27,760
عرضت تنظيم إنهاء عملها.

85
00:06:29,200 --> 00:06:30,706
هل هذا ما أرادته تارا؟

86
00:06:30,730 --> 00:06:32,876
لم تستطع المخاطرة بإنجاب طفل آخر.

87
00:06:32,900 --> 00:06:35,206
لذا فهي تتصل بك،

88
00:06:35,230 --> 00:06:38,406
وبعد فترة وجيزة اختفت.

89
00:06:38,430 --> 00:06:40,636
أي طبيب أعرفه سيكون قلقًا.

90
00:06:40,660 --> 00:06:42,220
كنت قلقة

91
00:06:42,930 --> 00:06:44,576
أنها ربما فعلت
شيء غبي.

92
00:06:44,600 --> 00:06:48,076
ماذا؟ ولم تشعر
ضرورة مشاركة ذلك؟

93
00:06:48,100 --> 00:06:49,940
لقد قطعت لها وعدا

94
00:06:50,500 --> 00:06:53,076
أن أي شيء قالت
سأبقى في تلك الغرفة.

95
00:06:53,100 --> 00:06:55,436
هل أخبرتك من هو الأب؟

96
00:06:55,460 --> 00:06:56,906
لقد افترضت أنه زوجها.

97
00:06:56,930 --> 00:06:59,100
حسنًا، زوجها ليس أكثر حكمة.

98
00:07:00,900 --> 00:07:03,230
حسنًا، أخشى أنني لا أستطيع تنويرك.

99
00:07:05,600 --> 00:07:08,360
شكرا دكتور عاصي. سوف أرى نفسي خارجا.

100
00:07:12,460 --> 00:07:14,199
أوه، بالمناسبة،

101
00:07:14,653 --> 00:07:17,493
أنت لا تعرف سيدة تسمى
سيليا ماشين بأي فرصة؟

102
00:07:17,600 --> 00:07:20,660
تارا تعمل معها في
مقهى صغير في القرية.

103
00:07:21,100 --> 00:07:22,636
ليس هذا ما أتذكره، لا.

104
00:07:22,660 --> 00:07:24,001
لماذا تسأل؟

105
00:07:24,025 --> 00:07:26,906
لأنها وجدت
ميت صباح أمس.

106
00:07:26,930 --> 00:07:28,536
آسف لسماع ذلك.

107
00:07:28,560 --> 00:07:30,980
نعتقد أن كلتا الحالتين مرتبطتان.

108
00:07:31,900 --> 00:07:33,936
تعتقد أنها ميتة أيضاً، أليس كذلك؟

109
00:07:35,560 --> 00:07:37,676
سأخبرك بما أعتقده.

110
00:07:37,700 --> 00:07:40,906
أعتقد أننا سوف نستمر
نبحث حتى نجدها

111
00:07:40,930 --> 00:07:43,906
بمساعدتك أو بدونها.

112
00:08:15,060 --> 00:08:16,376
آها!

113
00:08:16,400 --> 00:08:17,576
ها ها ها!

114
00:08:17,600 --> 00:08:19,006
لقد جئت تحمل الهدايا.

115
00:08:19,030 --> 00:08:20,476
أين بحق الجحيم حصلت على ذلك؟

116
00:08:20,500 --> 00:08:21,976
حسنًا، ادعوني للدخول، وسأخبرك.

117
00:08:22,000 --> 00:08:24,176
نعم. تعال. دعونا نخرج من هذا.

118
00:08:24,200 --> 00:08:27,206
إنه كابوس هنا. ها نحن.

119
00:08:27,230 --> 00:08:28,906
ها! هيه.

120
00:08:28,930 --> 00:08:30,836
إذن من يعتني
مارلينج الليلة، إذن؟

121
00:08:30,860 --> 00:08:32,206
حسنًا، لقد قام هاري بتغطية ذلك.

122
00:08:32,230 --> 00:08:33,436
أوه. هل لديه؟

123
00:08:33,460 --> 00:08:35,136
يستقر بشكل جيد، أليس كذلك؟

124
00:08:35,160 --> 00:08:37,006
نعم. حسنا، أوه،

125
00:08:37,030 --> 00:08:39,236
لديه خطط كبيرة للتحول.

126
00:08:39,260 --> 00:08:41,536
الثريات الحمراء المخملية.

127
00:08:41,560 --> 00:08:43,376
المكان سيبدو
مثل متجر يطرق.

128
00:08:43,400 --> 00:08:45,140
أوه لا.

129
00:08:45,900 --> 00:08:47,220
ط ط ط.

130
00:08:48,000 --> 00:08:50,500
لديك أفكار ثانية، أليس كذلك؟

131
00:08:51,060 --> 00:08:52,706
أوه نعم. استمر.

132
00:08:52,730 --> 00:08:55,176
رقم هيا. هيا، قل ذلك.

133
00:08:55,200 --> 00:08:56,936
- "أخبرتك بذلك."
- لا، هيا.

134
00:08:56,960 --> 00:08:58,022
ها ها ها!

135
00:08:58,046 --> 00:08:59,510
كلانا أراد إنقاذ النادي.

136
00:08:59,534 --> 00:09:01,536
هاري يدخل، لقد قلب الأمر.

137
00:09:01,560 --> 00:09:02,906
ط ط ط. نعم. حسنا، لم أفعل
أعتقد أنه كان سيفعل

138
00:09:02,930 --> 00:09:05,436
الاستيلاء على المكان،
وهو... يعاملني

139
00:09:05,460 --> 00:09:07,306
مثل النادلة المجيدة.

140
00:09:07,330 --> 00:09:09,836
يمين. حسنا،
فهو لا يعرف مع من يتعامل

141
00:09:09,860 --> 00:09:11,676
في هذه الحالة، أستطيع أن أقول لك.

142
00:09:15,960 --> 00:09:17,580
ط ط ط.

143
00:09:18,260 --> 00:09:20,106
- مم هم.
- انها جيدة، هاه؟

144
00:09:20,130 --> 00:09:21,460
نعم.

145
00:09:23,160 --> 00:09:25,336
المكان ليس هو نفسه بدونك.

146
00:09:28,660 --> 00:09:30,706
أوه، استمعي، آني.

147
00:09:30,730 --> 00:09:32,800
أعرف أنني لم أدخل، لكن...

148
00:09:34,900 --> 00:09:37,636
فقط لا أشعر بذلك
المنزل بعد الآن، هل تعلم؟

149
00:09:44,600 --> 00:09:46,730
نعم. حسنا، لقد ارتكبت خطأ.

150
00:09:48,060 --> 00:09:50,380
أعتقد أنني سأضطر للعيش معها.

151
00:09:51,700 --> 00:09:53,940
تسك. أوه.

152
00:09:54,930 --> 00:09:56,306
آني.

153
00:10:00,130 --> 00:10:01,336
انا اسف...

154
00:10:01,360 --> 00:10:02,536
يجب أن أعود.

155
00:10:02,560 --> 00:10:03,606
نعم.

156
00:10:06,200 --> 00:10:07,540
نعم.

157
00:10:20,130 --> 00:10:22,936
نعم. جاء من مانشستر.

158
00:10:22,960 --> 00:10:24,776
مساح معتمد.

159
00:10:24,800 --> 00:10:26,376
نعم.

160
00:10:38,730 --> 00:10:40,376
أنت بخير. تجميد.

161
00:10:40,400 --> 00:10:42,506
الإسعاف والشرطة.

162
00:10:42,530 --> 00:10:44,376
تعرضت سيدة للهجوم
على طريق القناة.

163
00:10:44,400 --> 00:10:45,806
فورا.

164
00:10:45,830 --> 00:10:47,336
لا بأس.

165
00:10:47,360 --> 00:10:49,536
أنا...أنا...أنا...أنا...

166
00:11:14,060 --> 00:11:16,336
انها قاسية.

167
00:11:16,360 --> 00:11:18,376
إذن أين وجدتها؟

168
00:11:18,400 --> 00:11:19,836
صادفها زوجان من الصيادين

169
00:11:19,860 --> 00:11:21,476
على مسار قناة دوج روز.

170
00:11:21,500 --> 00:11:24,572
رائع. هذا ما يقرب من 5 أميال
بعيدا عن المكان الذي وجدنا فيه السيارة.

171
00:11:24,596 --> 00:11:26,936
أنا أعرف. قالت لهم
أنها قد اختطفت

172
00:11:26,960 --> 00:11:29,706
وتخديره بشدة
عقدت ضد إرادتها.

173
00:11:29,730 --> 00:11:31,176
يتم عرضها على الطبيب،

174
00:11:31,200 --> 00:11:32,610
التقييم النفسي الكامل .

175
00:11:32,634 --> 00:11:34,906
يمين. حسنا، عاجلا
علينا أن نتحدث معها، بول.

176
00:11:34,930 --> 00:11:37,336
إنها ليست في أي حالة،
لاستجواب متعمق.

177
00:11:37,360 --> 00:11:39,820
ريدلي على حق. علينا أن نتحرك.

178
00:11:40,560 --> 00:11:43,976
نعم. سأقوم بصياغة بيان جديد
للإفراج عن الصحافة.

179
00:11:44,000 --> 00:11:46,106
نعم. شكرًا.

180
00:11:59,330 --> 00:12:01,236
تارا، مرحبا.

181
00:12:08,630 --> 00:12:12,060
يستمع. أعرف أن هذا هو
سيكون من الصعب عليك.

182
00:12:12,600 --> 00:12:15,420
قلت أن شخصا ما قد اختطفك.

183
00:12:16,000 --> 00:12:18,576
هل تعرف من كان ذلك الشخص؟

184
00:12:23,000 --> 00:12:25,030
لقد ذهبت إلى هناك لمقابلته.

185
00:12:27,529 --> 00:12:29,629
في مكان ما لن يرانا أحد.

186
00:12:30,936 --> 00:12:32,666
أعطينا اسما، تارا.

187
00:12:35,180 --> 00:12:36,876
من فعل هذا بك؟

188
00:12:48,600 --> 00:12:50,706
دي سي لاخان، شرطة كوبلتون.

189
00:12:53,230 --> 00:12:54,976
فيكرام عاصي,

190
00:12:55,000 --> 00:12:57,976
أنا أعتقلك بسبب
اختطاف تارا دانينغ.

191
00:12:58,000 --> 00:12:59,676
ليس عليك أن تقول أي شيء،

192
00:12:59,700 --> 00:13:01,336
لكنه قد يضر دفاعك
إذا لم تذكر،

193
00:13:01,360 --> 00:13:04,151
عندما سئل، شيء
والتي تعتمد عليها لاحقًا في المحكمة.

194
00:13:04,175 --> 00:13:06,976
أي شيء تقوله قد
أن تعطى في الأدلة.

195
00:13:09,960 --> 00:13:11,700
حسناً، تارا.

196
00:13:13,160 --> 00:13:14,730
على الذهاب.

197
00:13:19,540 --> 00:13:21,510
لقد كنا على علاقة غرامية.

198
00:13:22,930 --> 00:13:25,260
لقد انتهى كل شيء بشكل سيء.

199
00:13:25,460 --> 00:13:27,800
ثم اكتشفت ذلك
كنت حاملا.

200
00:13:29,360 --> 00:13:31,800
اتصلت به لأخبره بالخبر.

201
00:13:33,383 --> 00:13:35,483
لم يسمح لي بالذهاب إلى المستشفى.

202
00:13:36,600 --> 00:13:39,136
لقد اشتريت تذكرة قطار
إلى رينتون، أليس كذلك؟

203
00:13:39,160 --> 00:13:43,930
تارا، نحن نعرف والدتك
مريض هناك.

204
00:13:44,169 --> 00:13:46,839
لقد تحدثنا إلى ماري جين منذ يومين.

205
00:13:55,800 --> 00:13:58,660
كان فيكرام يعرف أمي أفضل من أي شخص آخر.

206
00:14:00,800 --> 00:14:03,060
الحالة التي ورثتها.

207
00:14:05,343 --> 00:14:09,261
أعتقد أنه رآني للتو
دراسة حالة رائعة.

208
00:14:09,830 --> 00:14:12,306
وذلك عندما بدأت هذه القضية.

209
00:14:12,330 --> 00:14:15,876
لقد كنت هشًا وضعيفًا.

210
00:14:15,900 --> 00:14:19,406
ويبدو أنه الوحيد
الشخص الذي فهمني حقًا.

211
00:14:19,430 --> 00:14:23,536
نحن نعلم أنك كنت مريضا
بعد ولادة ليو.

212
00:14:23,560 --> 00:14:25,160
لقد كنت مقسما.

213
00:14:26,530 --> 00:14:29,306
احتمال الذهاب
من خلال كل ذلك مرة أخرى،

214
00:14:29,330 --> 00:14:31,836
لقد أرعبني.

215
00:14:31,860 --> 00:14:35,430
واقترح الدكتور عاصي
إنهاء، أليس كذلك؟

216
00:14:40,300 --> 00:14:43,620
اعتقدت أن الطفل قد يكون كذلك
لقد تغيرت الأشياء،

217
00:14:44,460 --> 00:14:47,676
أنه مع الرعاية المناسبة،

218
00:14:47,700 --> 00:14:49,960
ربما كان لدينا مستقبل معًا.

219
00:14:52,860 --> 00:14:55,036
أصررت على رؤيته

220
00:14:55,060 --> 00:14:57,336
فقط لفرز الأمور.

221
00:14:57,360 --> 00:15:00,420
هل ذهبت لمقابلته في "كولدن كراجز"؟

222
00:15:00,900 --> 00:15:05,036
أنا... أنا... أوصلت ليو إلى المدرسة،

223
00:15:05,060 --> 00:15:06,806
وقدت سيارتي إلى هناك.

224
00:15:09,100 --> 00:15:12,360
لم أكن أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
لم أكن أتناول حبوبي.

225
00:15:14,830 --> 00:15:16,676
لا أستطيع إنجاب هذا الطفل بدونك!

226
00:15:16,700 --> 00:15:18,136
أنت لن تنجب هذا الطفل على الإطلاق.

227
00:15:18,160 --> 00:15:20,636
لا، هذا هو ابنك، ابننا!

228
00:15:20,660 --> 00:15:22,255
هل تعتقد حقا أنك بخير
يكفي لإنجاب طفل آخر؟

229
00:15:22,279 --> 00:15:24,260
بالكاد يمكنك الاعتناء بنفسك!

230
00:15:25,300 --> 00:15:28,076
كنت مستاءً وغاضبًا.

231
00:15:28,100 --> 00:15:29,576
كنت بالكاد أفكر بشكل مستقيم.

232
00:15:29,600 --> 00:15:31,606
تعتقد أنك تستطيع فقط
ابتعد عن هذا؟

233
00:15:31,630 --> 00:15:33,436
لدي زوجة، عائلة.

234
00:15:33,460 --> 00:15:35,836
لا أستطيع العودة إلى تلك المزرعة، إلى روب!
لن...

235
00:15:35,860 --> 00:15:37,376
لقد كنت تكذب عليه منذ أشهر.

236
00:15:37,400 --> 00:15:38,776
لا يحتاج إلى أن يعرف أبدًا
عن أي من هذا!

237
00:15:38,800 --> 00:15:40,236
هل تعتقد حقا أنني
سوف تذهب بهدوء؟

238
00:15:40,260 --> 00:15:41,776
وقلت له ذلك
كان الجميع سيكتشفون ذلك

239
00:15:41,800 --> 00:15:43,460
أي نوع من الرجل كان.

240
00:15:46,573 --> 00:15:48,203
أمسك بي.

241
00:15:50,046 --> 00:15:52,906
ولف يديه حول حلقي.

242
00:15:54,660 --> 00:15:56,136
لقد قاتلت.

243
00:15:56,160 --> 00:15:57,736
أنا... لقد لكمته.

244
00:15:57,760 --> 00:15:59,336
لقد دفعته بعيدًا عني

245
00:15:59,360 --> 00:16:01,576
ورجعت بسيارتي
وابتعدت،

246
00:16:01,600 --> 00:16:03,376
لكني أستطيع أن أرى أنه
كان لا يزال يتبعني.

247
00:16:07,100 --> 00:16:08,606
لقد شعرت بالذعر.

248
00:16:08,630 --> 00:16:10,776
لقد فقدت السيطرة، وخرجت عن الطريق.

249
00:16:15,730 --> 00:16:18,360
والشيء التالي الذي أتذكره
يستيقظ على قاربه.

250
00:16:19,280 --> 00:16:21,420
حسناً، كيف عرفت أنه كان قاربه؟

251
00:16:22,300 --> 00:16:25,180
لقد التقينا هناك عدة مرات.

252
00:16:25,730 --> 00:16:28,060
لا أحتاج أن أخبرك لماذا.

253
00:16:28,500 --> 00:16:32,336
وقد احتجزك على هذا القارب لمدة 4 أيام؟

254
00:16:32,360 --> 00:16:34,230
لا بد أنه أبقاني تحت.

255
00:16:35,830 --> 00:16:38,500
أنا حقا لا أتذكر.

256
00:16:39,060 --> 00:16:41,506
قلت أن القضية انتهت بشكل سيء.

257
00:16:41,530 --> 00:16:43,400
هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟

258
00:16:45,200 --> 00:16:47,940
قال فيكرام أن أحداً اكتشف الأمر،

259
00:16:48,700 --> 00:16:50,576
هدد بإخبار زوجته

260
00:16:50,600 --> 00:16:52,100
لقد كانت سيليا.

261
00:16:53,530 --> 00:16:55,620
لقد أقسمتها على السرية.

262
00:16:56,130 --> 00:16:58,236
هل تعلم ذلك
كتبت له رسالة

263
00:16:58,260 --> 00:17:00,060
تحذيره؟

264
00:17:01,100 --> 00:17:03,476
ليس إلا بعد بضعة أسابيع.

265
00:17:03,500 --> 00:17:06,236
لقد اتصلت بها في الصباح
لقد اختفيت، أليس كذلك؟

266
00:17:06,260 --> 00:17:07,583
كان يجب أن أعمل.

267
00:17:07,607 --> 00:17:09,236
أردت التأكد
لم تتساقط الثلوج تحتها.

268
00:17:09,260 --> 00:17:10,530
يمين.

269
00:17:12,260 --> 00:17:14,580
ترى، هذا غريب لأن...

270
00:17:15,600 --> 00:17:17,606
ولم تشر إلى تلك المكالمة

271
00:17:17,630 --> 00:17:19,620
عندما تحدثنا معها.

272
00:17:20,460 --> 00:17:22,130
سيليا يمكن أن تنسى.

273
00:17:24,560 --> 00:17:28,580
هل سبق لك أن ناقشت
هذه الرسالة مع فيكرام؟

274
00:17:29,260 --> 00:17:31,076
قلت له ذلك

275
00:17:31,100 --> 00:17:34,236
لقد كانت مجرد مفرطة في الحماية.

276
00:17:36,500 --> 00:17:38,900
لماذا... لماذا... لماذا تسأل؟

277
00:17:40,146 --> 00:17:41,786
أم...

278
00:17:43,500 --> 00:17:45,836
تارا، أخشى أنني يجب أن أقول لك ذلك

279
00:17:45,860 --> 00:17:49,540
بينما كنت في عداد المفقودين،
قُتلت سيليا.

280
00:17:50,400 --> 00:17:52,300
يا إلهي.

281
00:17:52,830 --> 00:17:54,636
هذا هو كل خطأي.

282
00:18:03,660 --> 00:18:05,076
كان عليه أن يسجل الخروج

283
00:18:05,100 --> 00:18:06,506
كلما غادر المبنى.

284
00:18:06,530 --> 00:18:09,676
لقد حصلت على سجل
تحركاته في الأيام الخمسة الماضية.

285
00:18:09,700 --> 00:18:11,106
لقد كان بالتأكيد يأتي ويذهب.

286
00:18:11,130 --> 00:18:12,636
وقال اجتماعات.

287
00:18:12,660 --> 00:18:14,176
سوف تحتاج إلى التحقق من مذكراته.

288
00:18:14,200 --> 00:18:16,860
همم. سنحتاج إلى نسخة من هذه السجلات.

289
00:18:17,860 --> 00:18:21,136
لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي علي أن أذكر هذا،

290
00:18:21,160 --> 00:18:23,160
ولكن قد يكون من المهم.

291
00:18:24,930 --> 00:18:27,140
خارج السجل، إذا كان ذلك يساعد.

292
00:18:27,930 --> 00:18:31,276
لقد تم سحبه من أجل
التآخي مع مريضة.

293
00:18:31,300 --> 00:18:34,006
ادعت أنه أساء استخدام منصبه.

294
00:18:34,030 --> 00:18:36,006
ونفى ذلك بالطبع.

295
00:18:36,030 --> 00:18:37,636
شاهد غير موثوق.

296
00:18:37,660 --> 00:18:39,376
ذهبت الشكوى بعيدا.

297
00:18:55,660 --> 00:18:57,506
حسنا، كان شخص ما
بالتأكيد كنت نائماً هنا

298
00:18:57,530 --> 00:18:59,436
تلك السترة، وأشياء أخرى من الملابس

299
00:18:59,460 --> 00:19:01,540
تم العثور عليها تحت السرير.

300
00:19:01,900 --> 00:19:06,136
لدينا آثار لأحمر الشفاه على هذا الزجاج.

301
00:19:06,160 --> 00:19:08,436
أعني أننا سوف نتحقق من الحمض النووي لتارا،

302
00:19:08,460 --> 00:19:10,036
أي بقايا من المهدئات.

303
00:19:10,060 --> 00:19:12,876
مم-هممم. وأي أدلة محددة

304
00:19:12,900 --> 00:19:14,606
أن فيكرام عاصي كان هنا.

305
00:19:14,630 --> 00:19:16,276
أوه، بصماته في كل مكان،

306
00:19:16,300 --> 00:19:17,976
ولكن هذا أمر متوقع
إذا كان هذا هو قاربه.

307
00:19:18,000 --> 00:19:19,260
نعم.

308
00:19:19,800 --> 00:19:22,376
ما قصة روابط الكابلات هذه؟

309
00:19:22,400 --> 00:19:24,336
أفترض أنها كانت كذلك
مقيد معهم

310
00:19:24,360 --> 00:19:26,136
وجدت السكين في درج أدوات المائدة،

311
00:19:26,160 --> 00:19:27,976
وتمكنت من تحرير نفسها.

312
00:19:28,000 --> 00:19:29,736
نعم، ولكن لم تكن هناك أي علامات على الإطلاق

313
00:19:29,760 --> 00:19:32,376
على معصميها عندما قابلناها.

314
00:19:32,400 --> 00:19:34,476
كنت تتوقع العثور على كدمات،

315
00:19:34,500 --> 00:19:36,276
نعم، حتى لو تم تخديرها.

316
00:19:36,300 --> 00:19:38,406
بالضبط، وهي أيضاً
ادعت أن المعتدي عليها

317
00:19:38,430 --> 00:19:41,006
أمسكتها من رقبتها
ولم تكن هناك كدمات هناك أيضًا.

318
00:19:41,030 --> 00:19:43,736
يعني ما رأيك يحدث

319
00:19:43,760 --> 00:19:45,730
مع هذه الشابة؟

320
00:19:47,900 --> 00:19:52,230
قد يكون الأمر صعبًا في بعض الأحيان
لإدارة التوقعات.

321
00:19:52,423 --> 00:19:54,193
التوقعات؟

322
00:19:55,960 --> 00:19:58,606
كان لدي مشكلة في الترابط
مع كل من أطفالي.

323
00:19:58,630 --> 00:20:02,406
عمليات تسليم صعبة,
الأشهر القليلة الأولى كانت مليئة بالجهد،

324
00:20:02,430 --> 00:20:04,006
الإرهاق والقلق.

325
00:20:04,030 --> 00:20:06,336
أردت فقط أن يأخذهم شخص ما بعيدًا.

326
00:20:06,360 --> 00:20:09,260
أنا أعرف ما يجب عليها
لقد تم المرور بها

327
00:20:09,700 --> 00:20:14,506
وهذا الشعور بذلك
أنت أقل من امرأة.

328
00:20:14,530 --> 00:20:17,860
أنا... أنا آسف، ويندي.
أنا حقا لم أكن أعرف.

329
00:20:18,230 --> 00:20:20,876
إنه ليس شيئًا حقًا
يميل المرء إلى المشاركة،

330
00:20:20,900 --> 00:20:22,706
حتى مع الأصدقاء القدامى.

331
00:20:22,730 --> 00:20:25,200
أعطني مسرح جريمة في أي يوم

332
00:20:28,800 --> 00:20:31,900
أوه نعم. بالمناسبة،
ذلك الشيء من العجلة الداخلية،

333
00:20:32,767 --> 00:20:34,220
عد لي في.

334
00:20:37,470 --> 00:20:39,370
سأبقيك على اطلاع.

335
00:20:40,830 --> 00:20:43,236
هذه نسخة من
تم إرسال خطاب ابتزاز

336
00:20:43,260 --> 00:20:45,876
لك من قبل سيليا ماشين.

337
00:20:45,900 --> 00:20:48,030
أريدك أن تقرأها، من فضلك.

338
00:20:56,260 --> 00:20:57,500
همم.

339
00:20:58,330 --> 00:21:00,560
وصلت إلى المستشفى منذ بضعة أسابيع.

340
00:21:00,860 --> 00:21:02,506
وكانت الرسالة مجهولة المصدر.

341
00:21:02,530 --> 00:21:06,206
إذن أنت تعترف بوجودك في
العلاقة مع تارا دانينغ؟

342
00:21:06,230 --> 00:21:08,420
كان لدينا قذف غير حكيم.

343
00:21:09,060 --> 00:21:10,606
لقد كان خطأ. لقد انتهيت منه.

344
00:21:10,630 --> 00:21:12,636
لقد كانت فتاة ضعيفة للغاية،

345
00:21:12,660 --> 00:21:15,036
وأتت إليك طالبة المساعدة،

346
00:21:15,060 --> 00:21:17,136
وقمت بإساءة استخدام هذه الثقة.

347
00:21:17,160 --> 00:21:19,236
سقوط الحكم.

348
00:21:19,260 --> 00:21:22,006
هذه ليست العبارة
سأستخدم يا دكتور عاصي.

349
00:21:22,030 --> 00:21:24,236
هل صعدت للقاء
تارا في كولدن كراجز

350
00:21:24,260 --> 00:21:25,706
يوم اختفت؟

351
00:21:25,730 --> 00:21:27,536
لقد فحصنا دفاتر السجل الخاصة بك

352
00:21:27,560 --> 00:21:29,406
مع رئيس الأمن في رينتون،

353
00:21:29,430 --> 00:21:32,530
لذلك نحن نعلم أنه لم يكن هناك مؤتمر.

354
00:21:35,800 --> 00:21:38,330
لقد اتصلت بي لتخبرني
لي أنها كانت حاملا.

355
00:21:40,330 --> 00:21:42,106
وادعت أن الطفل كان لي،

356
00:21:42,130 --> 00:21:45,106
لكنها كانت مهووسة، ولا يمكن التنبؤ بها.

357
00:21:45,130 --> 00:21:46,776
لم أستطع السماح لها بالحضور إلى المستشفى.

358
00:21:46,800 --> 00:21:49,606
فماذا أصبحت
نوع من المسؤولية

359
00:21:49,630 --> 00:21:51,476
الذي لم يعد لديك السيطرة عليه؟

360
00:21:51,500 --> 00:21:53,076
يبدو أنها تعتقد ذلك
كان من الممكن أن نحصل عليه

361
00:21:53,100 --> 00:21:54,436
نوع من المستقبل معًا.

362
00:21:54,460 --> 00:21:56,006
لكن ذلك لم يكن ليحدث أبداً.

363
00:21:56,030 --> 00:21:57,606
لم أكن على وشك القيام بذلك
يعرض زواجي للخطر

364
00:21:57,630 --> 00:21:59,236
أوه، صحيح. نعم.

365
00:21:59,260 --> 00:22:02,476
حسنا، هذا قد يفسر السبب
كنت تكذب من خلال أسنانك.

366
00:22:02,500 --> 00:22:04,176
كان لدي سمعة للنظر فيها.

367
00:22:04,200 --> 00:22:06,476
دعونا ننظر في سمعتك.

368
00:22:06,500 --> 00:22:08,076
لديك القليل من النموذج حول الحصول على

369
00:22:08,100 --> 00:22:09,676
قريب جدًا من مرضاك، أليس كذلك؟

370
00:22:09,700 --> 00:22:11,606
لقد كانت مجرمة مُدانة

371
00:22:11,630 --> 00:22:13,206
مع تاريخ مشكوك فيه.

372
00:22:13,230 --> 00:22:14,806
لقد تم تبرئتي من أي مخالفات كبيرة.

373
00:22:14,830 --> 00:22:17,436
وهذا يعني أنه تم تنظيفه بشكل جيد
تحت السجادة.

374
00:22:17,460 --> 00:22:20,076
أنت تمتلك قاربًا ضيقًا، أليس كذلك؟

375
00:22:20,100 --> 00:22:22,936
على قناة دوج روز,
الراسية في المارينا

376
00:22:22,960 --> 00:22:24,776
حوالي ميل على طول مسار القطر

377
00:22:24,800 --> 00:22:26,206
من كولدن لوك.

378
00:22:26,230 --> 00:22:29,006
نحن نستخدمه لقضاء العطلات العائلية.

379
00:22:29,030 --> 00:22:31,506
لدينا هنا بيان
من تارا دانينغ

380
00:22:31,530 --> 00:22:35,606
مدعيا أنك عقدت
لها هناك رغما عنها.

381
00:22:35,630 --> 00:22:36,936
ماذا؟

382
00:22:36,960 --> 00:22:38,706
تم العثور عليها على ممر القطر

383
00:22:38,730 --> 00:22:41,706
مصدوم ومرتبك.

384
00:22:41,730 --> 00:22:43,736
هذه هي سترتها التي تم العثور عليها

385
00:22:43,760 --> 00:22:46,368
على مركبك يا دكتور عاصي.

386
00:22:46,392 --> 00:22:48,936
هل تهتم بالشرح
لنا كيف وصلت إلى هناك؟

387
00:22:48,960 --> 00:22:50,136
ليس لدي أي فكرة.

388
00:22:50,160 --> 00:22:52,636
حمضها النووي موجود في كل أنحاء القارب،

389
00:22:52,660 --> 00:22:55,906
هكذا تشير الأدلة
أنها تقول الحقيقة.

390
00:22:55,930 --> 00:22:59,020
تارا دانينغ خيالية.

391
00:22:59,500 --> 00:23:02,476
الأوهام ، جنون العظمة ،
فهي من أعراض مرضها.

392
00:23:02,500 --> 00:23:04,676
لديك وصول غير مقيد

393
00:23:04,700 --> 00:23:07,336
إلى خزانة الأدوية الخاضعة للرقابة.

394
00:23:07,360 --> 00:23:08,940
هل هذا صحيح؟

395
00:23:10,100 --> 00:23:11,576
إنه أمر غير عادي.

396
00:23:11,600 --> 00:23:13,276
أنا القائد السريري.

397
00:23:13,300 --> 00:23:15,776
تم تخدير تارا دانينغ
عندما وجدنا لها.

398
00:23:15,800 --> 00:23:17,806
لقد تم اختبارها من قبل الطبيب.

399
00:23:17,830 --> 00:23:19,136
تلك هي نوع المخدرات أي شخص

400
00:23:19,160 --> 00:23:21,460
في رينتون يمكن أن يضعوا أيديهم عليه.

401
00:23:22,060 --> 00:23:24,376
لقد كانت حاملاً، نعم؟

402
00:23:24,400 --> 00:23:26,928
الآن، هل تعتقد حقا أنني سأفعل
هل أخاطر بإيذاء طفلي؟

403
00:23:26,952 --> 00:23:29,576
حسنًا، لقد فعلت ذلك بالفعل
اقترح الإنهاء.

404
00:23:29,600 --> 00:23:31,876
ربما هذا هو السبب الوحيد
انها لا تزال على قيد الحياة.

405
00:23:31,900 --> 00:23:34,660
الذي يقودنا بشكل جيد
العودة إلى هذه الرسالة.

406
00:23:35,460 --> 00:23:37,636
انظر، تارا دانينغ ورطتك

407
00:23:37,660 --> 00:23:39,106
في وفاة سيليا ماشين.

408
00:23:39,130 --> 00:23:41,906
لقد أخبرتك بالفعل أنني فعلت
لم أسمع قط عن سيليا ماشين هذه.

409
00:23:41,930 --> 00:23:45,276
حسنًا، تارا تتذكر الأشياء بشكل مختلف.

410
00:23:45,300 --> 00:23:47,876
تقول أنها أعطتك اسمها.

411
00:23:47,900 --> 00:23:51,506
نعم. الاسم الوحيد
شخص آخر يعرف

412
00:23:51,530 --> 00:23:53,106
عن أمرك،

413
00:23:53,130 --> 00:23:56,106
الذي يعطيك الدافع
لرغبتها في الموت.

414
00:23:56,130 --> 00:23:58,006
من الواضح أنها تحاول الإيقاع بي.

415
00:23:58,030 --> 00:24:00,206
هذه هي فكرتها الملتوية عن الانتقام.

416
00:24:00,230 --> 00:24:02,176
كل ذلك لأنك أنهيت الأمور.

417
00:24:02,200 --> 00:24:04,606
لديك حقا رأي عال
من نفسك، أليس كذلك؟

418
00:24:04,630 --> 00:24:07,036
إذا كنت تفكر بجدية
أنا قادر على القتل...

419
00:24:10,030 --> 00:24:12,106
أنت مخدوع أكثر منها.

420
00:24:19,300 --> 00:24:22,506
إفساح الطريق، من فضلك. انتقل إلى الجانب.

421
00:24:22,530 --> 00:24:24,676
إفساح المجال. شكراً جزيلاً.

422
00:24:48,160 --> 00:24:50,006
أوه، طفلي!

423
00:24:50,030 --> 00:24:51,736
مومياء!

424
00:24:51,760 --> 00:24:53,636
أوه يا حبيبي.

425
00:25:04,500 --> 00:25:07,276
لقد طلبت الصحافة إجراء مكالمة صورية.

426
00:25:07,300 --> 00:25:10,306
ليس في كثير من الأحيان هذه الأشياء
أتمنى لك نهاية سعيدة.

427
00:25:10,330 --> 00:25:14,506
نعم، اه، ربما في يوم أو يومين.

428
00:25:14,530 --> 00:25:16,206
إنها لا تزال مصدومة جدًا.

429
00:25:16,230 --> 00:25:19,260
بالتأكيد. عندما تكونان جاهزين.

430
00:25:21,000 --> 00:25:22,106
كيف تشعر؟

431
00:25:22,130 --> 00:25:23,636
نعم. أنا بخير.

432
00:25:23,660 --> 00:25:25,336
أنت بحاجة إلى التوقف عن الإزعاج.

433
00:25:25,360 --> 00:25:28,606
تحتاج إلى الجلوس
ووضع قدميك.

434
00:25:28,630 --> 00:25:30,376
يجب أن أفكر في الطفل الآن

435
00:25:30,400 --> 00:25:31,900
نعم؟

436
00:25:32,660 --> 00:25:34,536
سوف نرسل ضابط اتصال هنا

437
00:25:34,560 --> 00:25:36,206
أول شيء في الصباح.

438
00:25:36,230 --> 00:25:39,020
سوف يتحدثون معك
ماذا سيحدث بعد ذلك.

439
00:25:39,900 --> 00:25:41,600
تعال.

440
00:25:51,500 --> 00:25:53,676
يصر جودوين
نتحدث إلى الصحافة.

441
00:25:53,700 --> 00:25:55,536
لدي مشتبه به في الحجز،

442
00:25:55,560 --> 00:25:57,636
وعلينا أن نطلق سراحه.

443
00:25:57,660 --> 00:25:59,336
لا يزال متمسكا ببراءته، أليس كذلك؟

444
00:25:59,360 --> 00:26:01,036
عاصي لم يفعل شيئا سوى الكذب علينا.

445
00:26:01,060 --> 00:26:02,460
هذا صحيح.

446
00:26:03,060 --> 00:26:04,736
أو هل لديه؟

447
00:26:04,760 --> 00:26:06,660
لا يبدو أنك مقتنع.

448
00:26:07,160 --> 00:26:09,936
حسنا، يقول أنه حصل
ذريعة من الحديد الزهر أنه

449
00:26:09,960 --> 00:26:12,436
كان مع زوجته تلك الليلة
أن سيليا قُتلت.

450
00:26:12,460 --> 00:26:14,306
ربما هي تغطي عليه.

451
00:26:14,330 --> 00:26:15,836
دعونا نفكر في هذا.

452
00:26:15,860 --> 00:26:17,906
فيكرام عاصي...ينكسر
إلى منزل سيليا

453
00:26:17,930 --> 00:26:20,076
مع النية
لإزالة أي دليل

454
00:26:20,100 --> 00:26:22,606
قد يربطه ذلك
لاختفاء تارا.

455
00:26:22,630 --> 00:26:25,076
يعني ماذا سيأخذ؟

456
00:26:25,100 --> 00:26:26,536
حسنًا، لماذا لم يأخذ الكمبيوتر المحمول؟

457
00:26:26,560 --> 00:26:28,176
لماذا لا يأخذ الكمبيوتر المحمول؟

458
00:26:28,200 --> 00:26:29,980
عندما تكوني جاهزة يا كارول؟

459
00:26:30,800 --> 00:26:32,306
سآخذ آخر
انظر إلى ذلك المنزل.

460
00:26:32,330 --> 00:26:33,536
فكرة جيدة.

461
00:26:33,560 --> 00:26:34,700
مهم.

462
00:27:01,000 --> 00:27:02,476
شكرًا.

463
00:28:06,500 --> 00:28:08,076
وما زلت أكتب ملاحظاتي.

464
00:28:08,100 --> 00:28:10,576
يكون بضع ساعات حتى الآن.

465
00:28:10,600 --> 00:28:13,506
روبينيرول...
هو أن الدواء الذي سوف يصفه

466
00:28:13,530 --> 00:28:15,006
لمرض باركنسون؟

467
00:28:15,030 --> 00:28:16,836
يتم استخدامه للسيطرة على الهزات.
لماذا تسأل؟

468
00:28:16,860 --> 00:28:18,176
ماذا عن الآثار الجانبية؟

469
00:28:18,200 --> 00:28:20,006
هل سيؤدي إلى النعاس؟

470
00:28:20,030 --> 00:28:22,476
إذا تم تناوله بجرعة كبيرة بما فيه الكفاية، نعم.

471
00:28:22,500 --> 00:28:24,976
لقد كنا نبحث في المكان الخطأ.

472
00:28:25,000 --> 00:28:26,876
تلك المواضيع التي وجدتها
على جسد سيليا ماشين

473
00:28:26,900 --> 00:28:28,106
في مكان القتل،

474
00:28:28,130 --> 00:28:29,776
هل وجدت مباراة حتى الآن؟

475
00:28:29,800 --> 00:28:31,706
لا شيء حتى الآن.

476
00:28:31,730 --> 00:28:34,536
قد ترغب في التحقق
أولئك ضد سترة تارا.

477
00:28:52,960 --> 00:28:55,336
ألم تسألها ما يكفي من الأسئلة؟

478
00:28:55,360 --> 00:28:57,300
لن أبقيها طويلاً.

479
00:28:58,060 --> 00:29:00,076
سنحاول أن نجعل الأمور تسير،

480
00:29:00,100 --> 00:29:02,206
ضع كل هذا وراءنا.

481
00:29:19,200 --> 00:29:20,776
تارا.

482
00:29:27,630 --> 00:29:31,230
إنه لأمر فظيع حقًا،
تارا، لتفقد أحد أفراد أسرته.

483
00:29:33,119 --> 00:29:35,149
كان والدي قطعة من العمل...

484
00:29:36,900 --> 00:29:38,406
لكنه لم يستحق ذلك.

485
00:29:38,430 --> 00:29:39,820
لا.

486
00:29:41,030 --> 00:29:42,836
ومن ثم تم إضفاء الطابع المؤسسي على والدتك.

487
00:29:42,860 --> 00:29:45,900
أعني أنك فقدت كليهما
والديك، تارا.

488
00:29:47,130 --> 00:29:49,530
لفترة طويلة، كنت أكرهها.

489
00:29:52,230 --> 00:29:55,176
ومن ثم حصلت على تشخيص ثنائي القطب،

490
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
وبدأت الأمور منطقية.

491
00:29:59,200 --> 00:30:01,540
كنت أعلم دائمًا أن هناك جزءًا منها

492
00:30:02,130 --> 00:30:06,030
فقط... أجلس هنا، كما تعلم.

493
00:30:08,830 --> 00:30:11,580
لا أحد في القرية
يمكنني أن أتحدث إليه حقًا.

494
00:30:12,500 --> 00:30:17,330
ثم صعدت سيليا
حتى لملء الفراغ.

495
00:30:19,786 --> 00:30:22,156
لقد أدخلت الأمر في رأسها
أنني بحاجة إليها.

496
00:30:24,293 --> 00:30:26,353
الأم التي لم أحظى بها قط.

497
00:30:28,960 --> 00:30:32,906
هل تتذكر هذا الهاتف
المكالمة التي أجريتها في ذلك الصباح

498
00:30:32,930 --> 00:30:35,530
للاطمئنان عليها ومعرفة ما إذا كانت بخير؟

499
00:30:35,696 --> 00:30:37,396
نعم. هذا صحيح.

500
00:30:39,260 --> 00:30:42,336
حسنا، تلك المكالمة الهاتفية كانت
تم التسجيل عند الساعة 4:18 مساءاً

501
00:30:42,360 --> 00:30:46,200
مما يعني أنه كان
صنعت بعد أن قابلت فيكرام عاصي.

502
00:30:49,726 --> 00:30:51,556
لا بد أنه كان في وقت لاحق.

503
00:30:54,059 --> 00:30:58,489
كما قلت، أنا حقا
لا أتذكر الكثير.

504
00:31:00,230 --> 00:31:01,820
حسنًا.

505
00:31:03,513 --> 00:31:05,700
حسنا، دعونا نرى ما تتذكره.

506
00:31:10,343 --> 00:31:12,943
سيتعين علينا أن نأخذ
هذا وصولا إلى المحطة.

507
00:31:21,136 --> 00:31:22,700
تارا.

508
00:31:37,860 --> 00:31:40,336
لقد اختبر الطب الشرعي
تم العثور على مسارات الإطارات

509
00:31:40,360 --> 00:31:42,336
في مكان الحادث.

510
00:31:42,360 --> 00:31:45,706
لقد أكدوا المباراة
لسيارة سيليا ماشين.

511
00:31:45,730 --> 00:31:49,136
لذلك لم يكن كذلك
فيكرام عاصي الذي اختطفك.

512
00:31:49,160 --> 00:31:50,706
هل تعتقد أنني سأذهب بهدوء؟

513
00:31:53,800 --> 00:31:55,276
لقد انتهينا هنا.

514
00:32:29,330 --> 00:32:31,436
أوهه!

515
00:32:31,460 --> 00:32:34,276
آه!

516
00:33:00,360 --> 00:33:01,536
آغ.

517
00:33:14,100 --> 00:33:15,760
آه!

518
00:33:25,360 --> 00:33:27,536
مرحبًا. سيليا ماشين.

519
00:33:27,560 --> 00:33:29,876
لقد وجدنا أيضًا تطابقًا
لطبعة الكف ذلك

520
00:33:29,900 --> 00:33:32,176
تم العثور عليه على نافذة سيارتك.

521
00:33:38,860 --> 00:33:40,876
ماذا فعلت؟

522
00:33:40,900 --> 00:33:42,906
لقد أعادتك إلى مكانها.

523
00:33:42,930 --> 00:33:44,660
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

524
00:33:46,530 --> 00:33:50,736
وجدنا بعض الألياف الصوفية
على جسد سيليا ماشين.

525
00:33:50,760 --> 00:33:54,106
أنها تتطابق مع تلك الموجودة في هذه السترة

526
00:33:54,130 --> 00:33:56,876
التي تركتها على متن قارب فيكرام عاصي.

527
00:33:56,900 --> 00:33:58,420
لذا...

528
00:33:59,600 --> 00:34:04,636
أنت... هي الرابط
أننا كنا في عداد المفقودين.

529
00:34:11,560 --> 00:34:15,376
عرضت أن تضعني
حتى، ليلة واحدة فقط،

530
00:34:15,400 --> 00:34:18,676
قالت أن تستلقي منخفضة
والنظر في خياراتي.

531
00:34:18,700 --> 00:34:21,006
كانت هذه الليلة التي كنت فيها
تم الإبلاغ عن المفقودين.

532
00:34:21,030 --> 00:34:23,060
كنت سأرسل رسالة إلى روب

533
00:34:23,500 --> 00:34:25,540
فقط لإخباره أنني كنت آمنًا.

534
00:34:26,630 --> 00:34:29,236
أدركت أنني تركت هاتفي في السيارة.

535
00:34:29,260 --> 00:34:32,740
كان بإمكانك الاتصال به
من الهاتف الثابت لسيليا.

536
00:34:33,460 --> 00:34:35,500
ماذا كنت سأقول له؟

537
00:34:36,000 --> 00:34:39,036
الآن سأذهب وأجد شيئًا ما

538
00:34:39,060 --> 00:34:41,106
لمساعدتك على النوم.

539
00:34:41,130 --> 00:34:44,380
سوف تبدو الأمور دائما
أفضل في الصباح.

540
00:34:45,130 --> 00:34:47,106
سيليا المسكينة.

541
00:34:47,130 --> 00:34:50,206
كل ما أرادته هو
شخص ما في حاجة إليها.

542
00:34:50,230 --> 00:34:51,860
لكنها خنقتني

543
00:34:52,260 --> 00:34:54,783
التدخل في حياتي.
لم تكن تساعد أحداً.

544
00:34:54,807 --> 00:34:57,336
لقد كنت في المنزل، وفي كل وقت،

545
00:34:57,360 --> 00:34:59,600
كانت الشرطة خارجا
هناك أبحث عنك.

546
00:35:01,600 --> 00:35:04,031
الحبة التي أعطتني إياها

547
00:35:04,055 --> 00:35:06,306
يجب أن لقد طرقتني
الخروج لساعات في المرة الواحدة.

548
00:35:15,660 --> 00:35:17,476
تارا، الصوت الخارجي: لقد استيقظت
في الغرفة الاحتياطية.

549
00:35:31,630 --> 00:35:34,836
كانت عند الباب الأمامي
التحدث مع شخص ما.

550
00:35:34,860 --> 00:35:36,536
ريدلي، التعليق الصوتي: جيسون دوفر.

551
00:35:36,560 --> 00:35:38,736
ليس لدي أي فكرة عما
حدث لتارا دانينغ.

552
00:35:38,760 --> 00:35:40,536
أريدك خارج ممتلكاتي،

553
00:35:40,560 --> 00:35:42,536
أو يجب أن أتصل بالشرطة.

554
00:35:46,660 --> 00:35:50,576
كارول، تعليق صوتي: لم يكن لديه أي شيء
فكرة عمن كانت سيليا تختبئ في الطابق العلوي.

555
00:36:02,660 --> 00:36:06,006
اه. شاي؟

556
00:36:06,030 --> 00:36:07,936
منذ متى وأنا خارج؟

557
00:36:07,960 --> 00:36:10,236
بضع ساعات.

558
00:36:10,260 --> 00:36:13,036
اعتقدت أنه من الأفضل أن أتركك تنام.

559
00:36:13,060 --> 00:36:14,876
من الأفضل أن أعود إلى المزرعة.

560
00:36:14,900 --> 00:36:16,236
سوف يذهب روب احتياطيًا.

561
00:36:16,260 --> 00:36:17,606
لا.

562
00:36:17,630 --> 00:36:19,500
أنت بحاجة إلى الراحة.

563
00:36:19,730 --> 00:36:21,276
ستعود إلى المنزل،

564
00:36:21,300 --> 00:36:23,030
سوف يطرح كل أنواع الأسئلة.

565
00:36:23,540 --> 00:36:25,060
جادلنا

566
00:36:25,800 --> 00:36:27,736
على الهبوط.

567
00:36:27,760 --> 00:36:29,436
لا يوجد شيء لك في تلك المزرعة!

568
00:36:29,460 --> 00:36:30,706
تارا، الصوت الخارجي: لقد كانت مضطربة.

569
00:36:30,730 --> 00:36:31,836
لقد أخبرتني بذلك كثيرًا بما فيه الكفاية!

570
00:36:31,860 --> 00:36:32,872
تارا، الصوت الخارجي: مشوش.

571
00:36:32,896 --> 00:36:34,241
...بفضلك وتدخلك.

572
00:36:34,265 --> 00:36:36,076
لقد دمرت بالفعل
الأشياء مع فيكرام.

573
00:36:36,100 --> 00:36:37,876
لم يكن يريدك.

574
00:36:37,900 --> 00:36:40,406
يجب أن تكون ممتنا
لقد وضعت حدا لذلك.

575
00:36:40,430 --> 00:36:42,406
يمكنك البقاء هنا معي.

576
00:36:42,430 --> 00:36:44,576
لا أريد أن أكون في أي مكان بالقرب منك.

577
00:36:44,600 --> 00:36:46,976
أنت لم تعرف أبدا
حب الأم السليم.

578
00:36:47,000 --> 00:36:48,406
لهذا السبب أنت في حالة من الفوضى.

579
00:36:48,430 --> 00:36:49,606
ابتعد عن طريقي!

580
00:36:49,630 --> 00:36:51,976
آه!

581
00:37:07,960 --> 00:37:10,430
أستطيع أن أقول على الفور
لقد كانت ميتة بالفعل.

582
00:37:13,200 --> 00:37:16,076
حسنا، لا.

583
00:37:16,100 --> 00:37:18,636
كما ترى، هذا شيء آخر
كذبة قلتها لنا للتو

584
00:37:18,660 --> 00:37:21,236
لأننا نعلم أن الأمر استغرق
لها وقت طويل للموت،

585
00:37:21,260 --> 00:37:23,576
فماذا بحق الجحيم كنت تفعل،

586
00:37:23,600 --> 00:37:27,536
مجرد الجلوس هناك يراقبها؟

587
00:37:50,330 --> 00:37:52,536
كان بإمكانك الاتصال بالشرطة،

588
00:37:52,560 --> 00:37:54,660
اتصل هاتفيا بسيارة إسعاف.

589
00:37:55,460 --> 00:37:57,006
كان من الممكن أن أخبره أنك مخدر.

590
00:37:57,030 --> 00:37:58,406
كان بإمكانك إخبارهم بما حدث.

591
00:37:58,430 --> 00:37:59,706
ورأيت ماذا فعلوا بأمي.

592
00:37:59,730 --> 00:38:00,988
محبوسًا في ذلك المكان.

593
00:38:01,012 --> 00:38:02,676
لم أكن سأدع ذلك يحدث لي أبداً.

594
00:38:21,700 --> 00:38:23,276
اونه!

595
00:38:29,700 --> 00:38:32,430
إذن متى ذهبت إلى القارب الضيق؟

596
00:38:34,300 --> 00:38:36,336
وانتظرت حتى حل الظلام

597
00:38:36,360 --> 00:38:38,900
وسرت على طول ممر القطر.

598
00:38:39,500 --> 00:38:43,906
بينما كنت تفكر
على تأطير فيكرام عاصي.

599
00:38:43,930 --> 00:38:46,340
لقد ظن أنه يستطيع أن يشطبني فحسب،

600
00:38:46,930 --> 00:38:48,776
أنني سأختفي بصمت.

601
00:38:48,800 --> 00:38:52,106
أعني، كنت على استعداد لإرساله...

602
00:38:52,130 --> 00:38:55,736
أعني أنك أردته
للنزول لارتكاب جريمة قتل.

603
00:38:55,760 --> 00:38:57,806
كان بحاجة لتلقينه درسا.

604
00:39:00,000 --> 00:39:02,636
لقد قضيت كل وقتي
مهنة تحاول الحصول عليها

605
00:39:02,660 --> 00:39:04,706
النساء أن يصدقوا.

606
00:39:04,730 --> 00:39:07,576
لقد قمت للتو
عملي أن أصعب بكثير.

607
00:39:11,269 --> 00:39:16,306
هذه المقابلة
انتهى الساعة 2:58 مساءً.

608
00:39:25,360 --> 00:39:26,780
يا.

609
00:39:27,460 --> 00:39:28,976
اعتقدت أنني سأطلب مصعدًا إلى المنزل.

610
00:39:29,000 --> 00:39:32,030
همم. أعتقد أننا نستطيع إدارة ذلك.

611
00:39:32,300 --> 00:39:33,506
كيف سارت الأمور اليوم؟

612
00:39:33,530 --> 00:39:34,776
نعم. جيد.

613
00:39:34,800 --> 00:39:36,930
لم تكن الشوارع بهذه النظافة من قبل.

614
00:39:42,030 --> 00:39:43,630
عميد.

615
00:39:46,800 --> 00:39:48,236
اتهمتها؟

616
00:39:48,260 --> 00:39:50,036
نعم. القتل,

617
00:39:50,060 --> 00:39:51,636
إفساد مسار العدالة.

618
00:39:51,660 --> 00:39:53,006
لم أر ذلك قادمًا.

619
00:39:53,030 --> 00:39:54,706
نعم. أعتقد في بعض الأحيان

620
00:39:54,730 --> 00:39:56,706
عليك فقط أن تثق بغريزتك الغريزية.

621
00:39:56,730 --> 00:39:58,530
الحديث الذي.

622
00:40:03,420 --> 00:40:04,636
شكرا ريدلي.

623
00:40:04,660 --> 00:40:06,006
إذا كان عليك دين، قم بسداده.

624
00:40:06,030 --> 00:40:07,636
قطعاً.

625
00:40:07,660 --> 00:40:08,736
سأعود إلى المنزل للعائلة.

626
00:40:08,760 --> 00:40:10,800
- أنت تفعل ذلك.
- الليل يا رفيق.

627
00:40:21,630 --> 00:40:23,360
مهلا، آني.

628
00:40:28,500 --> 00:40:29,906
تعال.

629
00:40:29,930 --> 00:40:31,676
ما أخبارك؟

630
00:40:31,700 --> 00:40:33,306
لقد كنت خارجا مع
لي بضعة أيام الآن.

631
00:40:33,330 --> 00:40:35,076
أوه. مندهش حتى أنك لاحظت.

632
00:40:35,100 --> 00:40:37,576
هل تعلم...ههههه

633
00:40:37,600 --> 00:40:40,376
كما تعلمون، إذا كان هذا هو
عن اليوم الآخر،

634
00:40:40,400 --> 00:40:41,976
يمكنني أن أتنحى عن النادي،

635
00:40:42,000 --> 00:40:44,430
لذلك ليس لديك أي انحرافات.

636
00:40:48,500 --> 00:40:51,700
إنه ليس النادي فقط
هذه هي المشكلة يا هاري.

637
00:40:53,060 --> 00:40:56,436
هل أنت على محمل الجد تعطيني الفرشاة

638
00:40:56,460 --> 00:40:59,936
فقط لأنه قد يكون لدي
صعدت على أصابع قدميك؟

639
00:40:59,960 --> 00:41:01,536
هيه.

640
00:41:01,560 --> 00:41:03,336
كما تعلمون، لقد استمتعت كثيرًا،

641
00:41:03,360 --> 00:41:06,900
ولكن أعتقد أن الوقت قد حان لإنهاء الأمور.

642
00:41:07,360 --> 00:41:09,906
- الأمور المنتهية؟
- نعم.

643
00:41:09,930 --> 00:41:11,976
لقد بدأنا للتو، آني.

644
00:41:12,000 --> 00:41:14,406
أعني، لقد حصلت على عظيم
خطط لهذا المكان.

645
00:41:14,430 --> 00:41:15,788
نعم، حسنًا، لقد اتخذت قراري.

646
00:41:15,812 --> 00:41:17,376
كما تعلمون، كان هذا النادي على ركبتيه

647
00:41:17,400 --> 00:41:20,147
قبل أن أدخل،
لذا فإن القليل من الامتنان لن يضيع.

648
00:41:20,171 --> 00:41:22,436
سأكون ممتنا عندما
أرى الجزء الخلفي منك.

649
00:41:22,460 --> 00:41:24,106
وماذا عن حصتي في النادي؟

650
00:41:24,130 --> 00:41:25,232
أنت مدين لي.

651
00:41:25,256 --> 00:41:27,006
سنجد طريقة لسداد المبلغ لك.

652
00:41:28,730 --> 00:41:31,406
أوه، توقيتك لا تشوبها شائبة كالعادة.

653
00:41:31,430 --> 00:41:33,476
Y-y-أنتما الاثنان خططتا لهذا
معا، أليس كذلك؟

654
00:41:33,500 --> 00:41:35,236
لا، لا، لا، لا.

655
00:41:35,260 --> 00:41:36,776
لقد سمعت السيدة، رغم ذلك.

656
00:41:36,800 --> 00:41:38,536
إنها تريد منك أن تغادر الآن.

657
00:41:38,560 --> 00:41:40,160
وإذا قررت عدم البيع؟

658
00:41:41,020 --> 00:41:43,706
حسنًا، ربما سأتصل ببعضهم فحسب
أصدقائي في فرقة الاحتيال.

659
00:41:43,730 --> 00:41:44,936
ليس لديك ما تخفيه.

660
00:41:44,960 --> 00:41:46,436
حقًا؟ أنت عازمة

661
00:41:46,460 --> 00:41:48,436
مثل الساق الخلفية للكلب، هاري،
وأنت تعرف ذلك.

662
00:41:48,460 --> 00:41:50,336
بالحديث عن ذلك ،

663
00:41:50,360 --> 00:41:52,460
كان معنى أن أعطيك هذا مرة أخرى.

664
00:41:53,487 --> 00:41:55,100
انها ليست حقا لي.

665
00:42:00,500 --> 00:42:02,636
أعتقد أنك تفعل
خطأ كبير، آني.

666
00:42:02,660 --> 00:42:05,336
حسنًا، ناديي، قواعدي.

667
00:42:05,360 --> 00:42:07,160
أنت تعرف أين الباب.

668
00:42:13,950 --> 00:42:15,920
سأعطيها 6 أشهر.

669
00:42:21,600 --> 00:42:24,006
أحتاج إلى مشروب دموي.

670
00:42:24,030 --> 00:42:25,660
أنا أيضاً.

671
00:42:29,300 --> 00:42:32,436
إذن كيف حالنا بالضبط
هل ستدفع له المبلغ؟

672
00:42:32,460 --> 00:42:33,936
نحن مفلسون تمامًا.

673
00:42:33,960 --> 00:42:35,606
نعم. أعلم يا آني، لكن انظري.

674
00:42:35,630 --> 00:42:38,960
كما تعلمون، مارلينج لم يفعل ذلك أبدًا
خذلنا في الماضي.

675
00:42:42,130 --> 00:42:44,476
كما تعلمون،
بعض أفكاره لم تكن نصف سيئة.

676
00:42:44,500 --> 00:42:47,076
ماذا، الثريات؟ هل تمزح معي؟

677
00:42:47,100 --> 00:42:48,536
- مفيش طريقة ...
- أوه، أنا لا أعرف.

678
00:42:48,560 --> 00:42:49,906
- ماذا؟
- احصل على بضع ثريات.

679
00:42:49,930 --> 00:42:52,176
هيه هيه هيه.

680
00:42:52,200 --> 00:42:53,536
إلى مارلينج.

681
00:42:53,560 --> 00:42:55,106
إلى مارلينج.

682
00:43:10,930 --> 00:43:13,906
♪ هل تعلم لماذا ♪

683
00:43:13,930 --> 00:43:17,936
♪ هل لديك مشاعر في قلبك؟ ♪

684
00:43:17,960 --> 00:43:21,636
♪ لا تدع الخوف
من الشعور يخدعك ♪

685
00:43:21,660 --> 00:43:25,136
♪ ما تراه يميزك ♪

686
00:43:25,160 --> 00:43:28,936
♪ وليس هناك ما يربطك هنا ♪

687
00:43:28,960 --> 00:43:32,436
♪ ليس من الممكن أن تبدأ الحياة ♪

688
00:43:32,460 --> 00:43:36,106
♪ لكن هل تعلم ذلك الليلة ♪

689
00:43:36,130 --> 00:43:41,706
♪ الشوارع لنا؟ ♪

690
00:43:41,730 --> 00:43:48,676
♪ الليلة الشوارع لنا ♪

691
00:43:48,700 --> 00:43:51,706
♪ وهذه الأضواء في قلوبنا ♪

692
00:43:51,730 --> 00:43:56,736
♪ لا يكذبون ♪

693
00:44:01,500 --> 00:44:04,576
♪ هؤلاء الناس ♪

694
00:44:04,600 --> 00:44:08,436
♪ ليس لديهم شيء في نفوسهم ♪

695
00:44:08,460 --> 00:44:12,136
♪ ويجعلون تلفزيوناتنا تعمينا ♪

696
00:44:12,160 --> 00:44:16,036
♪ من رؤيتنا وأهدافنا ♪

697
00:44:16,060 --> 00:44:19,676
♪ أوه، الزناد من الوقت،
إنه يخدعك ♪

698
00:44:19,700 --> 00:44:22,906
♪ إذن ليس لديك طريقة للنمو ♪

699
00:44:22,930 --> 00:44:26,806
♪ لكن هل تعلم ذلك الليلة ♪

700
00:44:26,830 --> 00:44:32,376
♪ الشوارع لنا؟ ♪

701
00:44:32,400 --> 00:44:39,136
♪ الليلة الشوارع لنا ♪

702
00:44:39,160 --> 00:44:41,906
♪ وهذه الأضواء في قلوبنا ♪

703
00:44:41,930 --> 00:44:44,776
♪ لا يكذبون ♪

704
00:44:44,800 --> 00:44:48,636
♪ وليس هناك أحد يستطيع أن يطاردني ♪

705
00:44:48,660 --> 00:44:52,276
♪ الطريقة التي يمكنك من خلالها أن تطاردني ♪

706
00:44:52,300 --> 00:44:55,906
♪ أريد أن أعرف أنك تريدني ♪

707
00:44:55,930 --> 00:44:59,236
♪ لا أستطيع أن أكون بدونك ♪

708
00:44:59,260 --> 00:45:04,536
♪ والنور الذي يشرق حولك ♪

709
00:45:04,560 --> 00:45:11,306
♪ لا، لا شيء يهم على الإطلاق
أكثر من عدم الشك ♪

710
00:45:11,330 --> 00:45:17,876
♪ أن الشوارع هذه الليلة لنا ♪

711
00:45:31,760 --> 00:45:34,976
♪ هل تعرف كيف ♪

712
00:45:35,000 --> 00:45:38,606
♪ لقتل الوحدة في النهاية؟ ♪

713
00:45:38,630 --> 00:45:42,606
♪ أوه، هناك الكثير
هناك للشفاء، عزيزي ♪

714
00:45:42,630 --> 00:45:46,006
♪ واجعل الدموع بقعاً من الماضي ♪

715
00:45:46,030 --> 00:45:49,806
♪ لكن هل تعلم ذلك الليلة ♪

716
00:45:49,830 --> 00:45:55,036
♪ الشوارع لنا؟ ♪

717
00:45:55,060 --> 00:46:02,506
♪ الليلة الشوارع لنا ♪

718
00:46:02,530 --> 00:46:09,536
♪ هذه الأضواء في شارعنا هي أضواءنا ♪

719
00:46:09,560 --> 00:46:11,676
♪ نعم، الليلة ♪

720
00:46:11,700 --> 00:46:16,376
♪ الشوارع لنا ♪

721
00:46:16,400 --> 00:46:19,536
♪ وهذه الأضواء في قلوبنا ♪

722
00:46:19,560 --> 00:46:22,430
♪ لا يكذبون ♪

723
00:46:23,860 --> 00:46:33,136
♪ لكن الليلة الشوارع لنا ♪